Şirket KuruluşuYayınlanma tarihi Son güncelleme 5 dk okuma
Sp. z o.o. vs Şube vs Temsilcilik Ofisi: Hangi Yapı Size Uygun
Polonya'da sp. z o.o., şube ve temsilcilik ofisi arasındaki farklar: sorumluluk, izin verilen faaliyet, tescil, muhasebe ve vergilendirme.
Yazar Mehtap Aktepe · TAXNXT

Bu rehber, Polonya’da nasıl bir yapıyla faaliyet göstereceğine karar vermek isteyen yabancı şirketler için hazırlanmıştır. Polonya hukuku üç temel seçenek sunar: limited şirket (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, sp. z o.o.), yabancı şirketin şubesi (oddział) ve temsilcilik ofisi (przedstawicielstwo).
Bu üç yapı; tüzel kişilik, yapabilecekleri faaliyetler, tescil edildikleri sicil ve vergilendirme bakımından birbirinden ayrılır. Aşağıda üç yapı karşılaştırılmakta ve seçimi belirleyen sorular ele alınmaktadır.
Hukuki çerçeve
Sp. z o.o., Ticaret Şirketleri Kanunu (Kodeks spółek handlowych) ile düzenlenir. Yabancı işletmelerin şube ve temsilcilik ofisleri ise yabancı girişimcilerin Polonya’daki ticari hayata katılımına ilişkin 6 Mart 2018 tarihli Kanun’a tabidir.
AB dışındaki yabancı gerçek kişiler ve şirketler; sp. z o.o., basit anonim şirket, anonim şirket veya komandit şirket kurabilir ve bu şirketlerde pay edinebilir. Şube ve temsilcilik ofisi ise yalnızca yabancı girişimcilere, yani yurt dışında halihazırda faaliyet gösteren işletmelere açıktır.
Sp. z o.o.: ayrı bir Polonya şirketi
Sp. z o.o., Ulusal Mahkeme Sicili’nin (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS) girişimciler siciline kayıtlı bir Polonya tüzel kişisidir. Kendi adına sözleşme imzalar, personel istihdam eder, varlık edinir ve yükümlülüklerinden kendisi sorumludur. Ortaklar şirketin borçlarından sorumlu değildir; yönetim kurulu üyeleri ise şirkete karşı icra takibi sonuçsuz kalırsa, belirli koşullarda kişisel olarak sorumlu tutulabilir.
Şirket kendi başına Polonya’da vergi mükellefidir. Kurumlar vergisini (CIT) %19 oranında öder. Yıl içindeki hasılatı 2 milyon EUR’yu aşmayan küçük mükellefler ve ilk vergi yılındaki şirketler için, diğer koşullar da sağlanıyorsa %9 indirimli oran uygulanır. Kâr, yabancı ana şirkete kâr payı olarak aktarılır; bir muafiyet veya anlaşma oranı uygulanmadıkça bu ödemeler Polonya’da stopaja tabidir.
Asgari esas sermaye 5.000 PLN’dir. Şirket tam muhasebe kaydı tutar, yıllık finansal tablolarını KRS’ye sunar ve gerçek faydalanıcılarını Gerçek Faydalanıcılar Merkezi Sicili’ne (CRBR) bildirir. Kuruluş adımlarını sp. z o.o. kuruluşuna ilişkin adım adım rehberimizde bulabilirsiniz.
Şube: yabancı şirketin bir parçası
Şube, yabancı şirketin kendi ülkesi dışında yürüttüğü faaliyetin ayrı ve organize bir bölümüdür. Kendi tüzel kişiliği yoktur: her sözleşmenin tarafı yabancı şirkettir ve şubenin yükümlülüklerinden yabancı şirket sorumludur.
Şubeye ilişkin başlıca kurallar şunlardır:
- şube yalnızca yabancı şirketin kendi faaliyet konusu kapsamında çalışabilir;
- yabancı şirketin orijinal dildeki unvanını, Lehçeye çevrilmiş şirket türünü ve “oddział w Polsce” (Polonya şubesi) ibaresini kullanır;
- yabancı şirket, kendisini şubede temsil etmeye yetkili bir kişi atar; bu kişinin Polonya’daki adresi sicile kaydedilir;
- şube faaliyete başlamadan önce KRS’ye tescil edilmelidir; tescil harcı 500 PLN’dir;
- şube, Polonya muhasebe kuralları uyarınca Lehçe olarak ayrı muhasebe kaydı tutar;
- yabancı şirket tasfiyeye girerse veya faaliyet hakkını kaybederse, bunu 14 gün içinde ekonomiden sorumlu bakanlığa bildirir.
AB ve AEA işletmeleri Polonyalı işletmelerle aynı koşullarda şube açabilir; İsviçre işletmeleri de AB–İsviçre anlaşması kapsamında eşit muamele görür. Diğer ülkelerin işletmeleri ise onaylanmış bir uluslararası anlaşma aksini öngörmedikçe karşılıklılık esasına göre şube açabilir. Şube, gerçek faydalanıcılarını CRBR’ye bildirmekle yükümlü değildir.
Vergi açısından yabancı şirket, Polonya’da elde ettiği gelir, işyeri aracılığıyla elde edilen gelir de dahil olmak üzere, Polonya kurumlar vergisi ödeyen bir dar mükelleftir. Şube, böyle bir işyerinin tipik örneğidir.
Temsilcilik ofisi: yalnızca tanıtım
Temsilcilik ofisi yalnızca yabancı şirketin reklamını ve tanıtımını yapabilir. Mal veya hizmet satamaz, müşterilere fatura düzenleyemez ve ticari sözleşme imzalayamaz. Bir pazarı test etmek, distribütörleri desteklemek ve tam kapsamlı bir operasyon kararından önce bağlantı kurmak için kullanılabilir.
Temsilcilik ofisi KRS’ye değil, ekonomiden sorumlu bakanlığın tuttuğu yabancı girişimci temsilcilikleri siciline (rejestr przedstawicielstw przedsiębiorców zagranicznych) kaydedilir. Her yabancı girişimci başvurabilir; karşılıklılık şartı yoktur. Başvuru Lehçe olarak, bizzat veya posta yoluyla yapılır; yabancı sicil belgesinin apostilli veya konsolosluk onaylı bir örneği ve yeminli tercümesi eklenir. Harç 1.000 PLN’dir ve bakanlık bir ay içinde, karmaşık durumlarda iki ay içinde karar verir.
Kayıt iki yıl geçerlidir ve ikişer yıllık dönemler için uzatılabilir. Ofis, yabancı şirketin unvanını “przedstawicielstwo w Polsce” (Polonya temsilciliği) ibaresiyle kullanır, Lehçe ayrı muhasebe kaydı tutar ve değişiklikleri 14 gün içinde bakanlığa bildirir. Polonya’da personel çalıştırıyorsa işveren yükümlülükleri de doğar. Fiilen sözleşme müzakere eden veya imzalayan bir ofis, yabancı şirketin işyeri sayılabilir ve bu durum Polonya’da vergi sonuçları doğurur.
Karşılaştırma tablosu
| Sp. z o.o. | Şube | Temsilcilik ofisi | |
|---|---|---|---|
| Tüzel kişilik | Var, Polonya şirketi | Yok, yabancı şirketin parçası | Yok |
| Sorumluluk | Şirketin kendisi | Yabancı şirket | Yabancı şirket |
| İzin verilen faaliyet | Hukuka uygun her faaliyet | Yabancı şirketin faaliyet kapsamında | Yalnızca reklam ve tanıtım |
| Kimler kurabilir | Polonyalı veya yabancı gerçek kişiler ve şirketler | Yabancı girişimciler; AB ve AEA dışı için karşılıklılık | Her yabancı girişimci |
| Sicil | KRS | KRS | Temsilcilikler sicili |
| CRBR bildirimi | Var | Yok | Yok |
| Muhasebe | Tam muhasebe; yıllık tablolar KRS’ye sunulur | Lehçe ayrı muhasebe | Lehçe ayrı muhasebe |
| Gelir vergisi | Tüm gelir üzerinden Polonya CIT | Şube kârı üzerinden Polonya CIT | Polonya’da ticari gelir yok |
| Satış ve fatura | Evet | Evet | Hayır |
Seçim nasıl yapılır
Sp. z o.o. üç yapı arasında en esnek olanıdır: Polonya’daki sorumluluğu ana şirketten ayırır, hukuka uygun her faaliyeti yürütebilir ve ileride ayrı bir işletme olarak satılabilir veya yeniden yapılandırılabilir. Seçimde şu beş soru yardımcı olur:
- Polonya’daki operasyon müşterilere satış yapacak mı? Yapmayacaksa ve faaliyet yalnızca tanıtımdan ibaretse, ilk aşama için temsilcilik ofisi yeterli olabilir.
- Polonya’daki yükümlülükler ana şirketten ayrılmalı mı? Ayrılması isteniyorsa doğru yapı sp. z o.o.’dur.
- İşletmenin ana şirket bünyesinde kalması gerekiyor mu? Bazı düzenlemeye tabi işletmeler veya ana şirketin kendi lisans ve referanslarıyla ihaleye giren şirketler şubeyi tercih eder.
- Ana şirket nerede yerleşik? AB, AEA veya İsviçre dışındaki bir ana şirket, karşılıklılık ya da bir anlaşma temelinde şube açıp açamayacağını önce teyit etmelidir.
- Kâr ana şirkete nasıl aktarılacak? Sp. z o.o.’nun dağıttığı kâr payı ile şubenin vergilendirilen kârı farklı işlem görür; bu nedenle ana şirketin kendi ülkesindeki vergi durumu, Polonya’daki durumla birlikte değerlendirilmelidir.
Yapı sonradan değiştirilebilir; ancak bir şubeyi veya temsilcilik ofisini şirkete dönüştürmek basit bir değişiklik değil, yeni bir kuruluş anlamına gelir. Her yolun ne kadar zaman aldığını şirket kuruluşunun ne kadar sürdüğünü anlatan rehberimizde bulabilirsiniz.
TaxNXT nasıl yardımcı olur
TaxNXT, Polonya’ya ilişkin ticari planınızı sizinle birlikte değerlendirir, buna uygun yapıyı önerir ve ardından KRS’de veya temsilcilikler sicilinde tescil işlemlerini yürütür. Sonrasında seçilen yapının gerektirdiği muhasebe, bordro ve vergi beyanlarını sağlarız. Ayrıntılar için şirket kuruluşu hizmetimizi ve hukuki danışmanlık hizmetimizi inceleyebilirsiniz.
Kaynaklar
Bu rehber aşağıdaki resmi kaynaklara dayanır. Kurallar değişebilir — harekete geçmeden önce kontrol edin ya da bize sorun.
- Yabancı girişimcilerin Polonya'da ticari hayata katılımına ilişkin Kanun, konsolide metin, Dz.U. 2026 poz. 1313 (eli.gov.pl)
- Yabancı girişimci şubesinin KRS'ye tescili (biznes.gov.pl) (biznes.gov.pl)
- Temsilcilik ofisinin temsilcilikler siciline kaydı (biznes.gov.pl) (biznes.gov.pl)
- Polonya'da yabancıların kullanabileceği şirket türleri (biznes.gov.pl) (biznes.gov.pl)
- Ticaret Şirketleri Kanunu (Kodeks spółek handlowych), konsolide metin, Dz.U. 2024 poz. 18 (eli.gov.pl)
- Kurumlar Vergisi Kanunu (ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych), konsolide metin, Dz.U. 2026 poz. 554 (eli.gov.pl)
SSS
Sıkça sorulan sorular
Polonya'daki bir temsilcilik ofisi Polonyalı müşterilere satış yapabilir mi?
Hayır. Temsilcilik ofisi yalnızca yabancı şirketin reklamını ve tanıtımını yapabilir. Müşterilere satış, fatura düzenleme veya sözleşme imzalama için bir şube ya da Polonya şirketi gerekir. Tanıtımın ötesine geçen bir ofis, vergiye tabi bir işyeri oluşturma riski de taşır.
Polonya'daki bir şube ayrı bir şirket midir?
Hayır. Şube, yabancı şirketin bir organizasyon birimidir ve ayrı tüzel kişiliği yoktur. Şubenin yükümlülüklerinden yabancı şirket sorumludur ve şube yalnızca yabancı şirketin kendi faaliyet konusu kapsamında çalışabilir.
AB dışındaki bir şirket Polonya'da şube açabilir mi?
AB, AEA ve İsviçre şirketleri Polonyalı işletmelerle aynı koşullarda şube açabilir. Diğer ülkelerin şirketleri ise onaylanmış bir uluslararası anlaşma aksini öngörmedikçe karşılıklılık esasına göre şube açabilir; bu nedenle durumun her ülke için ayrıca kontrol edilmesi gerekir.
Şube kârları Polonya'da nasıl vergilendirilir?
Yabancı şirket, Polonya'daki şubesine atfedilen kâr üzerinden, Polonya'da işyeri bulunan dar mükellef sıfatıyla Polonya kurumlar vergisi öder. Bu gelirin belirlenebilmesi için şube Polonya'da ayrı muhasebe kaydı tutar.



