Muhasebe ve RaporlamaYayınlanma tarihi 6 dk okuma
Polonya'da Yıllık Finansal Tablolar: Hazırlık, Onay ve Sicile Bildirim
Polonya'da bir sp. z o.o.'nun yıllık finansal tablolarını hazırlama, imzalama, onaylama ve KRS'ye bildirme adımları; denetim, CIT-8 ve JPK_CIT kuralları.
Yazar Aleksandra Laryionava · TAXNXT

Bu rehber, Polonya’da limited şirket (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, sp. z o.o.) olarak faaliyet gösteren şirketlerin yöneticileri, ortakları ve finans ekipleri için hazırlandı; yabancı grupların Polonya’daki bağlı şirketleri de buna dahildir. Rehber, takvim yılıyla örtüşen hesap dönemini esas alır.
Yıllık döngüyü baştan sona ele alıyoruz: finansal tabloların hazırlanması ve imzalanması, yasal denetim, ortakların onayı, Ulusal Mahkeme Sicili’ne (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS) bildirim ve rakamların CIT-8 beyannamesi ile JPK_CIT dosyaları üzerinden vergi idaresine nasıl ulaştığı.
Yıllık döngüye genel bakış
31 Aralık 2026’da sona eren hesap dönemi için temel tarihler şunlardır:
| Son tarih | Adım | Sorumlu |
|---|---|---|
| 31 Mart 2027 | Finansal tabloların elektronik ortamda hazırlanması ve imzalanması | Yönetim kurulu ve defterleri tutan kişi |
| 31 Mart 2027 | CIT-8 beyannamesinin verilmesi ve kalan verginin ödenmesi | Şirket |
| Onaydan önce | Denetim zorunluysa denetim raporunun düzenlenmesi | Denetim şirketi |
| 30 Haziran 2027 | Finansal tabloların onaylanması | Ortaklar genel kurulu |
| Onaydan itibaren 15 gün (en geç 15 Temmuz 2027) | Tabloların ve kararların KRS’ye bildirilmesi | Yönetim kurulu |
| 2 Ağustos 2027 | Şirket kapsamdaysa JPK_KR_PD ve JPK_ST_KR dosyalarının vergi dairesine gönderilmesi | Şirket |
JPK_CIT için son tarih, hesap döneminin bitiminden sonraki yedinci ayın sonudur. 2027’de bu gün 31 Temmuz Cumartesi’ye denk geldiğinden süre 2 Ağustos Pazartesi’ye kayar. Bu döngüyle paralel ilerleyen aylık yükümlülükleri aylık vergi ve ZUS takvimimizde bulabilirsiniz.
Finansal tabloların 31 Mart’a kadar hazırlanması
Yönetim kurulu, yıllık finansal tabloların (sprawozdanie finansowe) bilanço tarihinden itibaren en geç üç ay içinde hazırlanmasını sağlamak zorundadır. Tablolar yalnızca elektronik ortamda düzenlenir. KRS’ye kayıtlı şirketler, Maliye Bakanlığı’nın yayımladığı mantıksal yapıya uygun tek bir XML dosyası hazırlar; bu yapıya uymayan dosya sistem tarafından kabul edilmez. Bakanlık ücretsiz e-Sprawozdania Finansowe uygulamasını sunar, bu yapıyı destekleyen muhasebe programları da dosyayı doğrudan üretebilir.
Finansal tablolar bilanço, kâr ve zarar tablosu ile dipnotlardan oluşur. Mikro veya küçük işletme statüsünde olmayan şirketler ayrıca özkaynak değişim tablosu ve nakit akış tablosu hazırlar.
Sp. z o.o. bunlara ek olarak bir faaliyet raporu (sprawozdanie z działalności) hazırlar. Mikro ve küçük işletmeler, kendi paylarının edinimine ilişkin zorunlu bilgileri dipnotlarda vermeleri hâlinde bu rapordan muaf tutulabilir.
Kimler imzalar
Muhasebe Kanunu (ustawa o rachunkowości) iki imza öngörür ve her imzada imza tarihi de belirtilir: defterlerin tutulması görevi verilen kişi ve yönetim kurulu. Yönetim kurulu birden fazla üyeden oluşuyorsa ya tüm üyeler imzalar ya da diğer üyeler tabloların Kanun’un gerekliliklerini karşıladığına dair beyan verdikten sonra en az bir üye imzalar.
İmzalamayı ya da beyan vermeyi reddeden üye, gerekçesini yazılı olarak bildirmek zorundadır; bu gerekçe tablolara eklenir. İmzalar elektroniktir: nitelikli elektronik imza, güvenilir imza (podpis zaufany) veya Polonya elektronik kimlik kartındaki kişisel imza (podpis osobisty).
Yasal denetim ne zaman zorunlu
Anonim şirketler her durumda denetlenir. Bir sp. z o.o. ise bir önceki hesap döneminde aşağıdaki üç koşuldan en az ikisini sağlamışsa denetime tabidir:
- tam zamanlı karşılığı ortalama en az 50 çalışan;
- dönem sonu aktif toplamı en az 3.125.000 EUR;
- mal ve ürün satışlarından elde edilen net hasılat en az 6.250.000 EUR.
Bu eşikler 6 Aralık 2024 tarihli değişiklikle (Dz.U. 2024 poz. 1863) yükseltildi. 31 Aralık 2024’ten sonra başlayan hesap döneminden itibaren, bir önceki yılın rakamları üzerinden uygulanıyor ve o tarihten bu yana değişmedi. Euro tutarları, bilanço tarihindeki Polonya Merkez Bankası (NBP) ortalama kuruyla zlotiye çevrilir.
Denetim şirketini, şirket sözleşmesi başka bir organı yetkilendirmedikçe ortaklar seçer; yönetim kurulu bu seçimi yapamaz. İlk denetim sözleşmesi en az iki yıllık olmalı ve denetçinin önemli varlıkların sayımına katılabileceği kadar erken imzalanmalıdır. Denetim, tablolar onaylanmadan önce tamamlanır.
Ortakların 30 Haziran’a kadar onayı
Finansal tablolar bilanço tarihinden itibaren en geç altı ay içinde onaylanmalıdır. Sp. z o.o.’da bu onay, 30 Haziran’a kadar toplanan olağan ortaklar genel kurulunda (zwyczajne zgromadzenie wspólników) verilir.
Genel kurul finansal tabloları ve faaliyet raporunu onaylar, kârın dağıtımı ya da zararın karşılanması hakkında karar alır ve yönetim kurulu üyelerini o yılki faaliyetleri için ibra eder (absolutorium).
Onaydan itibaren 15 gün içinde KRS’ye bildirim
Yönetim kurulu, onay tarihinden itibaren 15 gün içinde KRS’ye şunları bildirir:
- onaylanmış finansal tablolar (XML dosyası);
- onay kararı ile kâr dağıtımı veya zararın karşılanmasına ilişkin karar;
- tablolar denetlendiyse denetim raporu;
- hazırlandıysa faaliyet raporu;
- varsa imza reddi gerekçeleri ve yönetim kurulu üyelerinin beyanları.
Bildirim yalnızca elektronik olarak, eKRS portalı üzerinden Finansal Belgeler Deposu’na (Repozytorium Dokumentów Finansowych, RDF) yapılır. Kararlar taranmış kopya olarak eklenebilir. Bildirimi, KRS’de Polonya kişisel kimlik numarası (PESEL) görünen ve şirketi temsile yetkili en az bir kişi imzalar: bir yönetim kurulu üyesi, ticari vekil (prokurent) veya tasfiye memuru. Vekâletname ile hareket eden bir avukat ya da hukuk müşaviri de bildirimi yapabilir.
Temsilcilerin hiçbirinin PESEL numarası yoksa, örneğin yönetim kurulu yalnızca PESEL numarası olmayan yabancılardan oluşuyorsa, şirket bildirimi böyle bir vekil aracılığıyla yapar ya da ücretli S24 kanalını kullanır (KRS-Z30 formu, 140 PLN).
Ortaklar onay süresini kaçırırsa yönetim kurulu tabloları yine de bu sürenin bitiminden itibaren 15 gün içinde, yani 15 Temmuz’a kadar bildirir; onay alındıktan sonra 15 gün içinde tabloları yeniden bildirir.
Rakamlar vergi idaresine nasıl ulaşır
CIT-8 ve finansal tablolar
Yıllık kurumlar vergisi beyannamesi CIT-8, vergi yılının bitiminden sonraki üçüncü ayın sonuna kadar verilir ve kalan vergi de aynı tarihe kadar ödenir. 2026 için bu tarih 31 Mart 2027’dir, yani onay süresinden üç ay öncesi. Bu nedenle vergi sonucunun ortaklar toplanmadan çok önce kesinleşmiş olması gerekir. Beyanname elektronik olarak verilir. İki oran arasındaki tercih için %9 ve %19 kurumlar vergisi rehberimize göz atabilirsiniz.
KRS’ye kayıtlı bir şirket finansal tablolarını vergi dairesine ayrıca göndermez. Tablolar Finansal Belgeler Deposu’na yüklendikten sonra sistem, tabloları ve varsa denetim raporunu vergi idaresinin Merkezi Vergi Veri Sicili’ne (Centralny Rejestr Danych Podatkowych) otomatik olarak iletir. KRS’ye kayıtlı olmayan kurumlar vergisi mükellefleri ise tablolarını onaydan itibaren 15 gün içinde Ulusal Gelir İdaresi Başkanı’na (Szef KAS) gönderir.
JPK_CIT
Ticari defter tutan şirketler defterlerini yapılandırılmış biçimde de vergi dairesine göndermek zorundadır: muhasebe defteri (JPK_KR_PD) ve sabit kıymet kaydı (JPK_ST_KR). Bu iki dosya birlikte JPK_CIT olarak anılır. Resmî geçiş takvimi hesap dönemine göre belirlenmiştir:
| Şu tarihten sonra başlayan hesap dönemi | Kapsamdaki mükellefler | İlk dosyaların gönderildiği yıl |
|---|---|---|
| 31 Aralık 2024 | Bir önceki yıl hasılatı 50 milyon EUR üzerinde olan kurumlar vergisi mükellefleri; vergi grupları (podatkowe grupy kapitałowe) | 2026 |
| 31 Aralık 2025 | KDV kayıtlarını aylık JPK_V7M ile veren diğer kurumlar vergisi mükellefleri | 2027 |
| 31 Aralık 2026 | Üç aylık JPK_V7K verenler dahil geri kalan tüm mükellefler | 2028 |
1 Temmuz 2026’dan itibaren bu dosyalar artık CIT-8 ile birlikte değil, vergi yılının bitiminden sonraki yedinci ayın sonuna kadar gönderiliyor (Dz.U. 2026 poz. 779).
Geç veya eksik bildirimin sonuçları
Belgeler zamanında bildirilmezse sicil mahkemesi şirketi ek yedi günlük süre içinde bildirim yapmaya çağırır; yükümlüler buna uymazsa para cezası verir. Bu cezalar tekrarlanabilir. Çağrıya rağmen art arda iki hesap dönemine ait finansal tablolar hâlâ bildirilmemişse mahkeme, şirketin tasfiye yapılmadan sona erdirilmesi için resen süreç başlatır.
Muhasebe Kanunu ayrıca cezai sorumluluk da öngörür. Finansal tabloları hazırlamamak ya da Kanun’a aykırı hazırlamak adli para cezası veya iki yıla kadar hapis ya da her ikisiyle cezalandırılır. Tabloları sicile bildirmemek veya zorunlu olduğu hâlde denetime sunmamak ise adli para cezası ya da özgürlüğü kısıtlama cezası gerektirir.
TaxNXT nasıl yardımcı olur
Polonya’daki şirketlerin defterlerini tutuyor, yıllık finansal tablolarını istenen elektronik yapıda hazırlıyor, yurt dışındaki yöneticilerle elektronik imza sürecini koordine ediyor ve onaylanan belgeleri süresi içinde KRS’ye bildiriyoruz. CIT-8 beyannamesini ve JPK_CIT dosyalarını da hazırlıyor, denetim gerektiğinde şirketin denetçisiyle birlikte çalışıyoruz. Ayrıntılar için muhasebe ve defter tutma ile vergi uyumu ve danışmanlığı hizmetlerimize göz atabilirsiniz.
Kaynaklar
Bu rehber aşağıdaki resmi kaynaklara dayanır. Kurallar değişebilir — harekete geçmeden önce kontrol edin ya da bize sorun.
- Ustawa o rachunkowości (Muhasebe Kanunu) — konsolide metin, Dz.U. 2026 poz. 522 (eli.gov.pl)
- Ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym (KRS Kanunu) — konsolide metin, Dz.U. 2026 poz. 1505 (eli.gov.pl)
- Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych (Kurumlar Vergisi Kanunu) — konsolide metin, Dz.U. 2026 poz. 554 (eli.gov.pl)
- Złóż sprawozdanie finansowe do KRS — biznes.gov.pl (biznes.gov.pl)
- e-Sprawozdania finansowe — Polonya Maliye Bakanlığı (podatki.gov.pl)
- JPK_PD (JPK_KR_PD ve JPK_ST_KR) — Polonya Maliye Bakanlığı (podatki.gov.pl)
SSS
Sıkça sorulan sorular
Polonya'daki bir sp. z o.o. finansal tablolarını KRS'ye ne zaman bildirmeli?
Ortakların tabloları onayladığı karardan itibaren 15 gün içinde. Hesap dönemi takvim yılıyla örtüşüyorsa onay en geç 30 Haziran'da verilmeli; dolayısıyla bildirim en geç 15 Temmuz'a kadar yapılır. Ortaklar onay süresini kaçırırsa yönetim kurulu onaylanmamış tabloları 30 Haziran'dan itibaren 15 gün içinde bildirir ve onay alındığında yeniden bildirir.
Her sp. z o.o. yasal denetime tabi mi?
Hayır. Limited şirket yalnızca bir önceki hesap döneminde üç koşuldan en az ikisini sağlamışsa denetlenir: tam zamanlı karşılığı ortalama 50 veya daha fazla çalışan, en az 3.125.000 EUR aktif toplamı ya da en az 6.250.000 EUR net hasılat. Tutarlar zlotiye çevrilerek hesaplanır. Anonim şirketler ise büyüklüklerinden bağımsız olarak denetlenir.
Yalnızca yabancılardan oluşan bir yönetim kurulu finansal tabloları bildirebilir mi?
Evet. Finansal Belgeler Deposu'na yapılan standart bildirimi, KRS'de PESEL numarası görünen bir temsilci imzalamalıdır. Böyle bir kişi yoksa şirket, vekâletname ile hareket eden Polonyalı bir avukat veya hukuk müşaviri aracılığıyla ya da KRS-Z30 formuyla ücretli S24 sistemi üzerinden 140 PLN harç ödeyerek bildirim yapar.
Şirketin finansal tablolarını vergi dairesine de göndermesi gerekir mi?
Şirket KRS'ye kayıtlıysa hayır. Finansal Belgeler Deposu'na yüklenen tablolar vergi idaresine elektronik olarak iletilir. Yalnızca KRS'ye kayıtlı olmayan kurumlar vergisi mükellefleri tablolarını onaydan itibaren 15 gün içinde Ulusal Gelir İdaresi Başkanı'na gönderir.



